Golful Suruga, Japonia
Giza, Egipt
Noaptea trecută, Administrația Aviatică Federală a oprit la sol
toate aparatele de zbor, lăsând în așteptare mii de oameni
când opririle electronice și scurtcircuitele
au paralizat partea de vest a Statelor Unite.
Dar marea știre este
că mult-așteptata nuntă a cuplului fantastic
Reed Richards și Susan Storm va avea loc sâmbătă.
Reed Richards: Om de Știință sau Celebritate?
Incredibil. Anomalii bizare
s-au petrecut peste tot în lume, sfidând orice logică
și mass-mediei nu-i pasă decât ce fel de farfurii am ales.
Ce ați ales? Cele albastre cu floricele? Îmi plac.
Vă pot deranja?
Se întâmplă din nou, nu-i așa?
Nu. Nu amânăm nimic de data asta.
Asta va fi nuntă la care ai visat. Nu voi lăsa nimic să intervină.
Nici măcar misterioasa transformare a materiei la nivel subatomic.
Ăsta e cel mai romantic lucru pe care mi l-ai spus vreodată.
Ceea ce e foarte jalnic, dacă stați să vă gândiți.
Dr. Richards, regret nespus, dar nu mai avem locuri.
Dar avem locuri libere la clasa a II-a.
- Zâmbiți! - Super!
Uite, mamă!
E în regulă.
Acela e locul meu.
Scuze.
Dacă primim o sponsorizare
de la compania aeriană? Să luăm un avion privat?
Nu toți avem contracte de sponsorizare ca tine.
E amuzant. Serios, Reed, ar putea ajuta la subvenționarea invențiilor tale.
- Nu, mersi. - Mă scuzați!
Mai gândește-te! Vorbim mai târziu.
Johnny, unde te duci?
Eu nu zbor la clasa a II-a.
Sper să plouă.
Zăpada a venit din senin și a acoperit piramidele cu un strat de cinci centimetri.
În Japonia, unii zic că solidificarea golfului
s-a datorat activității vulcanice subacvatice,
deși nu s-a raportat nici un gen de astfel activitate în zonă.
Încălzirea globală a fost exclusă
ca și cauză a acestor fenomene climaterice ieșite din comun
raportate pe tot globul.
Cum oamenii de știință nu pot explica aceste fenomene extraordinare,
unii se întreabă dacă nu cumva e mâna lui Dumnezeu în acțiune.
Alte știri, nunta lui Reed Richards și Susan Storm
a făcut Manhattan-ul să forfotească.
Lista invitaților include multe personaje din lumea bună newyorkeză.
Bună, scumpule.
Primăria ne cere despăgubiri pentru 3 mașini pe care susțin că le-am distrus
în timpul acelui jaf cu blindate, țin minte că doar 2 mașini au fost distruse.
Reed.
Bine. O pun deoparte.
Ce spuneai?
Am o probă în jumătate de oră. După aceea muzicienii.
N-am ales aranjamentele locației nici pe cele florale. Sunt prea multe de făcut.
Nu-ți face griji. Între noi doi, le vom rezolva pe toate.
Și ce făceai când am intrat?
- Îmi scriam lista cu lucruri de făcut. - Serios?
- Pe cuvânt de cercetaș. - Hei!
Au apărut uniforme noi. Ce credeți?
Cred că n-o să purtăm astea nici în ruptul capului.
Ce ai împotriva capitalismului?
Ce-i ăsta?
Doar un mic hobby de-al meu.
Ar fi o jucărie bună, sau e ceva legat de știință?
Câte un pic din amândouă.
Sunt impresionat și dezgustat în același timp.
Sue zice că sunt dependent de asta.
Mă întreb de ce spune asta?
Hei, Johnny!
Nu spune nimănui.
Am făcut trimitere la alte referințe și am analizat anomaliile globale.
Sunt cauzate de radiații cosmice, nu diferite de cele care ne-au dat energiile.
Uau! Asta e chiar plictisitor.
Ascultă. Am o chestiune foarte importantă de discutat cu tine, legată de nuntă.
Desigur.
Petrecerea burlacilor.
Nu. Serios, Johnny.
John. Sondajele au arătat că apelativul Johnny pare un pic prea tânăr.
Johnny, fără petrecerea burlacilor.
Nu e genul meu de treabă.
Atunci, fă-o pentru Ben. Înseamnă mult pentru el. Îi vei frânge inima!
Are o inimă ca de piatră, nu?
Am prea multe de făcut înaintea nunții.
Sincer, cred că Sue s-ar putea să aibă o problemă cu asta.
Știi cu ce o să aibă Sue o problemă?
Dacă i-ar zice cineva că investighezi anomaliile globale și radiația cosmică
în loc să te concentrezi asupra nunții, așa cum ai promis.
O petrecere a burlacilor ar putea fi ceva distractiv.
Dar fără dansatoare exotice.
- Ăsta e? - Nu cunosc pe nimeni aici.
L-aș fi invitat pe prietenii tăi, dar nu ai niciunul.
Johnny! Am avut o înțelegere.
Nu sunt dansatoare exotice.
Sunt doar sexy!
Tu ești Dl Fantastic, nu-i așa? E atât de strașnic!
Uau, ești chiar drăguț.
Voi avea nevoie de o halbă cu cel mai mare mâner pe care-l aveți.
Nicio problemă!
Bine ați venit în clădirea Baxter...
Vă pot ajuta cu ceva? Nu puteți folosi liftul acela.
Dra Storm vă va primi în curând.
Salut.
Mulțumesc, Roberta.
Vă pot ajuta?
- Dorim să-l vedem pe dr. Richards. - Nu e aici. Vă pot ajuta?
Da. Mă puteți duce la dr. Richards.
Bine.
Pardon.
Când a apărut universul era de mărimea unei mărgele. Pe urmă, bang!
A explodat.
Într-un trilion de secundă, s-a extins exponențial în ceea ce e cunoscut
drept universul așa cum îl știm astăzi.
Uau, ești foarte deștept.
Mulțumesc, Candy. Asta înseamnă mult pentru mine.
Ador cântecul ăsta! Vrei să dansăm?
- Nu chiar. - Ba da, vrei!
Haide! Vei fi grozav!
Nu vreau să vă fac de râs.
Destinde-te! Distrează-te puțin!
Așa!
Asta e.
- Chiar știe cum să se destindă! - Fără glumă.
Uite-l.
Da.
Din păcate.
Pentru el.
Mergem?
Cred că s-ar putea să fie vremea zvântatului în bătaie.
Sue!
Ce cauți...?
Generale Hager.
Să vorbim undeva în particular.
Asta dacă nu cumva vrei să bei shoturi de lichior de pe burta cuiva.
Le explicăm fetelor despre
cum Big Bang-ul...
A fost ideea lui Johnny. Eu doar am mers cu vălul.
De unde îl cunoaște Reed pe General?
Cu ceva timp în urmă, tipul încuraja
finanțarea unui nou sistem de rachete de apărare.
Reed a depus mărturie că tehnologia nu va funcționa.
Sunt aici cu ordine directe de la Comisia Militară Prezidențială.
Mie personal, nu-mi place să împărtășesc informații delicate cu un civil.
În special cu unul care se bucură de atâta notorietate.
Și mie îmi pare bine să te văd.
Cu ce te pot ajuta?
După cum știi, s-au petrecut fenomene neobișnuite.
Oficial, le-am subminat importantă, dar suntem îngrijorați că aceste
anomalii ar putea fi o amenințare pentru securitatea noastră națională.
Acestea au fost fotografiate de unul dintre sateliții noștri de spionaj.
- Ce este? - Speram că dr. Richards să ne zică.
N-am mai văzut niciodată ceva asemănător.
Ben?
Aș zice că e un meteorit, dar urmă lui e greșită.
Se alimentează singur cu energie.
Uitați-vă la asta.
Acestea au apărut în zone izolate pe tot întinsul globului.
Estimăm că are un diametru de 200 de metri.
Ca să aflăm despre ce e vorba,
trebuie să găsim o cale de a localiza și intercepta acel obiect.
Un senzor ar putea fi conectat la rețeaua de sateliți din clădirea Baxter.
Ar putea indică locația obiectului.
Bine. Tu vei construi senzorul pentru noi...
Din păcate nu pot.
Ce?
Sâmbătă mă căsătoresc. Pur și simplu n-am timp.
Richards, țara ta are nevoie de ajutorul tău.
Sună-l pe profesorul Jeff Wagner.
E șeful de catedră la departamentul de fizică la Universitatea Brown.
Mă așteptam la mai mult.
Chiar și din partea ta.
John Storm, Asociația Cei Patru Fantastici.
- Ai făcut vreodată modeling? - Nu sunt interesată.
- Ai un ten minunat. - Nu sunt interesată.
Uau. M-ai lăsat pur și simplu baltă.
Pe când eu încă nu-mi terminasem ideea.
Nu-mi vine să cred că ai zis nu unui proiect științific.
Pot construi un senzor fără mine.
Cel mai important lucru acum e nunta noastră. Fără amânări. Fără întreruperi.
Îți mulțumesc.
Și apropo de ce ai văzut acolo la bar...
Nu-ți face griji. Te cunosc.
Mă bucur că te-ai distrat.
Mulțumesc.
Și-n plus,
aia a fost mic copil comparativ cu petrecerea "burlăcițelor".
Ce dezmăț!
Dezmăț?
Haide.
Ce faci aici?
Nimic. Simțeam doar nevoia să iau o gură de aer.
Faci treaba aia pentru General, nu-i așa?
Presupun că Susie nu știe de asta.
Nu te îngrijora, buzele mele sunt pecetluite.
Sau ar fi dacă aș avea.
Uite ce-i, nu-i spune lui Johnny.
- Ce să nu-i spună lui Johnny? - Grozav.
- Construiești chestia aia? - Nu.
Dacă află Sue vei primi o lovitură invizibilă în boașe.
- Hei, hei! Ținem treaba asta sub tăcere. - Știu.
Nu-ți face griji.
Este nunta secolului. Reed Richards și Susan Storm,
cunoscuți și ca Dl Fantastic și Femeia Invizibilă
AZI E ZIUA CEA MARE
vor încerca să-și pună pirostriile, astăzi în New York. Fanii lor...
- Uită-te la paraziții ăștia. - Incredibil.
Nu au pic de rușine?
Hei! Ascultați, toată lumea!
Aceasta e o zi foarte specială pentru sora mea,
probabil cea mai importantă zi din viața ei.
Așa că aș vrea să vă zic, vă rog respectați-ne intimitatea.
Glumeam doar. Dăm spre licitație pozele de nuntă
celui care dă cel mai mult, deci intrați pe internet și licitați. Vă mulțumesc.
Deci ce calități trebuie să ai ca să te combini cu Torța Umană?
Lenjerie intimă ignifugă și mult aloe.
Susan Storm și Reed Richards
Invitația, dle?
Ar trebui să fiu pe lista aceea.
- Numele? - Stan Lee.
Bună încercare, amice.
Nu, serios. Sunt Stan Lee.
Nu așa mi-am imaginat c-o să fie.
Niciodată nu e.
Nu, Alicia. Pur și simplu am un sentiment rău în legătură cu asta.
Scumpete,
chiar și super-eroilor le e permis să aibă emoții în ziua nunții.
E mai mult de-atât. Oare viața mea va fi mereu un circ?
Chiar vrem să creștem copii în toată nebunia asta?
Recunoaște, nu suntem chiar normali.
Ben și cu mine nu suntem normali,
dar nu lăsăm ca lucrul ăsta să ne umbrească fericirea.
Îl iubești pe Reed?
Mai mult decât am iubit pe oricine altcineva.
Atunci n-ai de ce să-ți faci griji.
Bine.
O, grozav!
Am un coș.
- Nu poți pune un pic machiaj pe el? - Mă ocup eu.
Criză preîntâmpinată.
Acum trebuie doar să mă concentrez asupra acelei zone în următoarele 8 ore.
Reed! O să-ți ratezi propria nuntă!
Încă un minut.
Aproape am terminat.
Generale, pun senzorul online acum.
SISTEM OPERAȚIONAL
Așa. Dacă apare vreo fluctuație de radiație cosmică, veți știi.
Să sperăm. Ni s-au mai raportat două cratere.
Iată mireasa
În ordine. Îl conectez la ADP-ul meu.
- Reed. - Asta e.
Bine. Acum bărbierește-te și pune-ți smochingul.
Te căsătorești într-o oră și arăți ca un vagabond.
Absolut.
Ce?
Mă căsătoresc.
O, Doamne!
Mă căsătoresc.
Am auzit de pierdere a curajului...
SISTEM OPERAȚIONAL
Salut, Johnny.
Uau!
Mai uimește asta și pe altcineva? De unde știa că sunt eu?
Ca să fiu sinceră, cam mirosi a cenușa.
Ai întârziat.
Hai să nu fiu eu în centrul atenției astăzi. E marea zi a lui Reed și Sue.
Hai să ne îndreptăm mai bine atenția spre ei.
Nu face asta.
- Bine, ești perfect. - Tu ești perfectă.
Ne vedem sus.
Pa, Johnny.
Ție și Aliciei vă merge bine. De fapt, enervant de bine.
Da. Sunt un tip norocos.
Da, ești.
Întrebare pentru tine.
Cum faceți...
- Nu e treaba ta! - În regulă! Sunt doar îngrijorat.
Poate se trezește într-o dimineață și se întâmplă o alunecare de teren.
Îți arăt eu ție o alunecare de teren!
SATELITUL DE SPIONAJ SUA EPSILON
Ce ești?
Mulțumesc.
Johnny?
N-ar trebui să-l tachinezi atâta.
A fost o glumă.
Cred că chiar te râcâie să-l vezi așa de fericit și îndrăgostit.
Cred că ești gelos.
Gelos? Ai văzut femeia cu care am fost combinat eu?
Nu.
Te poți minți până la un punct, Torța.
Ta-da!
E mireasa Bărbatului Elastic!
- Nu începe. - Ignoră-l. Arăți superb.
Ne vedem acolo.
Haide! Începem.
Știi, nu arăți complet ridicol.
Toată vorbăria asta frățeasca nesuferită înseamnă "Arăți destul de bine"?
Arăți minunat.
Mulțumesc.
Tata ar fi mândru.
ALERTĂ RADIATIE COSMICĂ
Reed, închide-ți telefonul!
De fapt, ăsta e un...
Dragii mei, ne-am strâns azi aici ca să...
Sue și Reed! Felicitări pentru nunta voastră!
Unde rămăsesem?
Dragii mei, ne-am strâns azi aici ca să unim acest cuplu,
Reed Richards și Susan Storm
RADIATIE COSMICĂ
în sfânta legătură a
ALERTĂ RADIATIE COSMICĂ
căsătoriei.
Nu-mi vine să cred că ai adus ăla la nunta noastră.
Știu, dar am un motiv bun.
Trebuie să facem asta repede.
Ce romantic.
Să continui?
Da, te rog.
Sunt multe feluri de iubire.
Ai putea să sari până la sfârșit, te rog?
- Reed! - Poftim?
ALERTĂ NEW YORK IMPACT IMINENT
Am pierdut curentul! Ne prăbușim!
E prea târziu.
- Ridică-l! - Încerc!
Ben!
- Johnny. - Ăsta-i un costum Dolce.
Foc!
Uau, ce rapid e!
Minunat.
Lăudărosule!
E timpul să punem capăt chestiei ăsteia.
Putem vorbi?
În regulă, ai câștigat.
Foc! Haide!
Foc!
Hei.
Eraldul tău te convocă.
Altă lume așteaptă.
Să fie făcut repede.
Arăta ca un om, dar era complet acoperit în argint și a zburat pe
chestia asta gen placă de surfing. Știu că sună nebunesc.
Nu, deloc.
L-ai urmărit pe omul strălucitor
până în Lumea Acadelelor sau la Încrucișarea curcubeului?
Știu ce am văzut.
Mulțumesc. Totul e-n regulă, Johnny.
Orice-ar fi chestia asta, are capacitatea de a transformă materia și energia.
Deci chestia asta a cauzat anomaliile?
Se pare că iradiază energia cosmică când se exercită pe el însuși,
afectând la întâmplare material.
Evident, această entitate, acest
Silver Surfer
n-a vrut să fie detectat. A distrus senzorul.
Știa că e monitorizat?
Și a urmărit semnalul până aici.
E plin de resurse.
Te simți bine?
Da. Trebuie doar să mă plimb ca să-mi revin.
Trebuie să-l distrugem înainte de a ataca iar.
Richards, găsește un alt mod de a da de el.
Sue, îmi pare rău.
Singurul motiv pentru care nu ți-am spus era că nu vroiam să te superi.
Nu sunt supărată că ai construit senzorul acela. Ai făcut ceea ce trebuie.
Grozav.
N-am terminat.
Bine. Scuză-mă. Te rog, continuă.
Asta dovedește ceea ce am spus eu.
Ai putea renunța la câmpul de forță?
Nu putem... Îmi pare rău.
Până și nunta noastră se transformă în al III-lea Război Mondial.
Știu, dar de îndată ce vom fi căsătoriți, totul o să reintre în normal.
Nu vom avea niciodată vieți normale atâta timp cât vom face ceea ce facem.
Cum putem crește o familie în felul acesta?
Mă duc să văd ce face Johnny.
Johnny?
Johnny, ești în regulă?
Nu știu.
M-am tot simțit ciudat după întrevederea mea cu Surfer.
Poate ar trebui să te examineze cineva.
- De ce ai făcut asta?! - N-am făcut nimic!
Oprește-te, aruncă-te la pământ și răsucește-te!
O, Dumnezeule! Sue!
Rezistă! Te prind eu!
Foc!
Hei, ai grijă!
Reed!
Reed! Reed!
- Ajutor! - Sue?
Sunt în flăcări!
- Sue. Ce se întâmplă? - Sunt în flăcări!
- Ești în flăcări! - Crezi?!
- Rezistă! - Trage-mă!
E Torța Umană!
Nu sunt Johnny!
Sue! Cum s-a întâmplat asta?
L-am atins pe Johnny și pe urmă s-a produs asta!
- Unde-i Johnny? - Aici!
Încearcă din nou!
Hei, pleacă de acolo!
Hainele tale!
De ce mi se întâmplă mereu mie?
Toate rezultatele analizelor lui Sue sunt normale.
Dar ale lui Johnny...
Ale lui Johnny cum sunt?
Întâlnirea ta cu Surferul a făcut ca moleculele tale
să fie într-un flux continuu.
Asta e rău?
Te-a făcut să schimbi puterile cu Sue.
- Aș vrea să mai fac niște analize și... - Aveți nevoie de un voluntar?
Nu! Hei! Treaba asta e serioasă!
Doar vroiam să-l îmbrățișez.
Nu știm proporțiile acestei probleme.
Ar putea fi progresivă.
- Ar putea fi distractivă. - Ben, nu!
Hei, eu sunt! M-am întors!
O, Dumnezeule!
Haide! Tocmai am zis că treaba asta e serioasă!
Da, serioasă.
Cred că glumești!
- Nu e rău. - Incredibil.
- Ar fi bine să poți îndrepta asta! - Acu' mă ocup.
- Încetează! - Înțeleg de ce îți place asta.
Ah, la naiba!
Nu e amuzant! Ce fac între timp?
Încearcă să nu te apropii de noi.
Noi doi vom petrece mult timp împreună, prietene!
Surse din interior îmi spun că ghinionista viitoare mireasă Sue Storm
s-a făcut nevăzută și va rămâne așa
după fiascoul rușinos de ieri.
Urmează, cele mai mari gafe în modă ale Femeii Invizibile
și un număr de dans din partea fostului om de știință Reed Richards.
De ce te uiți la porcăriile astea? Ignoră-le pur și simplu.
Nu pot ignora asta, Reed. Nu avem cum să scăpăm!
- Ba, cred că da! - Cum?
Vezi? Niciun răspuns.
Ba da, avem cum să scăpăm.
Ce-ar fi dacă,
după ce se termină toată criza asta,
- lăsăm totul în urmă? - Ce vrei să spui?
Plecăm din clădirea Baxter.
Eu o să-mi iau un post de profesor undeva.
O să mă întorc la cercetarea mea.
Noi doi o să ne trăim viețile și o să întemeiem o familie, ca oamenii normali.
Ai face asta?
Nimic nu e mai important pentru mine decât viitorul nostru.
O, îți mulțumesc.
Dar cum rămâne Ben și Johnny?
Vor înțelege.
Și-n plus, Johnny a fost mereu un tip mai singuratic.
Hai să nu spunem încă.
Și-așa Johnny are destule pe cap cu problemele cu puterile sale.
Glaciarul Russell, Groenlanda
Ai fost ocupat, prietene.
Talentele tale sunt impresionante.
Înțelegi ce-ți spun?
Împreună, am putea fi de neoprit.
Am avea totul la dispoziție, totul ar fi al nostru.
Toate câte le știi acum sunt pe sfârșite.
Ce vrei să spui?
Stai!
Am zis așteaptă!
Dezbină echipa.
L-am auzit din greșeală pe Reed și Sue. Vor o viață normală, plictisitoare.
Gata cu Cei Patru Fantastici.
Și ce ar vrea să facem? Continuăm doar noi doi?
Și să ne numim cum? Duo-ul Dinamic?
Când aveau de gând să ne spună?
Când sunt pregătiți.
E decizia lor, nu a voastră.
Nu puteți fi supărați pe ei, fac asta pentru a fi fericiți!
Băieți?
Avem o problemă gravă.
Am făcut o căutare în legătură cu Surferul în fiecare bază de date astronomică.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
- A fost pe toate planetele astea? - Și acum sunt lipsite de viață.
Sterpe. Câteva dintre ele chiar distruse.
Oriunde se duce Surferul, opt zile mai târziu, planeta moare.
Cum îl vom opri?
Nici măcar nu știm unde se află.
Și craterele?
Apar într-o succesiune secvențială.
Ultimul crater s-a format în Groenlanda, deci
următorul ar trebui să fie la latitudine de 51 de grade, 30 minute spre nord
longitudine de 0 grade, 7 minute spre vest.
Când iese la suprafață, mișcați lupta cu Surferul din centrul atenției lumii.
E prea rapid pentru a putea fi înfrânat. Când îl văd pe Silver, îl lovesc!
Nu! Rămânem la plan și lucrăm ca o echipă!
Ah, deci acum suntem o echipă?
- Ce-nseamnă asta? - Știi ce!
Aveam de gând să vă spunem.
Când? Când ne-ați fi mutat lucrurile afară?
Ăsta nu e un moment bun.
Reed, ar fi trebuit să ne spui.
De ajuns! Vom discuta despre asta mai târziu!
Ce se-ntâmplă cu voi, oameni buni?
Nu da drumul!
Mișcați-vă! Haide! Hai!
Nu, Johnny!
Băieți?! Ce faceți?!
Ben! Ridic-o mai sus!
Voi încerca.
Sue!
Înapoi! Înainte de a omorî pe cineva.
O, Dumnezeule!
Ce dracu' a fost aia?!
Vom face rectificări. Data viitoare vom fi pregătiți.
Data viitoare.
Nu va mai fi o dată viitoare.
Nu vă puteți descurca singuri. Aduc ajutoare.
Aducerea soldaților și armelor va pune în pericol oameni nevinovați.
Nu mai mult decât ați făcut-o voi.
Victor?
Ce s-a întâmplat? Ți-e frică de fantome?
Feriți-vă!
Nu mișca!
De vreme ce ești o fantomă, n-o să te deranjeze că-ți rup gâtul!
- Dă-i drumul. - Știi cine e?!
Victor Von Doom. E aici la ordinele mele.
Ben, dă-i drumul.
Cum de ești încă în viată?
Nu mulțumită vouă patru, asta-i sigur.
Vom Doom a intrat în contact cu extraterestrul. Are informații valoroase.
Informații care ne-ar putea ajuta să salvăm planeta.
Ca să vă fie clar,
da? Vă urăsc.
Pe toți.
Dar soarta lumii e în joc și trebuie să colaborăm ca să supraviețuim.
Generale, noi am pățit-o deja: încrede-te în Victor și vei regreta.
Până acum, singurul în care am avut încredere și am regretat ești tu, Richards.
Reed, nu fi de acord cu asta.
Să vedem ce știe.
Am făcut o înregistrare detaliată a întâlnirii noastre.
Toate câte le știi acum sunt pe sfârșite.
Ei bine?
Îmi place partea aia în care te pune în fund.
Uitați unde se ridică nivele de energie când mă atacă.
Acolo? Vedeți ce se întâmplă?
Energia a fost canalizată prin el, dar a originat din placa asta.
Dacă îl putem separa de placă, îi putem tăia complet puterea.
- Asta trebuie să facem. - Cum?
Dacă aș ști asta, n-aș mai avea nevoie de voi.
Începeți voi doi.
Mă bucur că vom colabora din nou.
Voi încerca să vorbesc rar ca să poți ține pasul.
Cum putem să ne aliem cu Victor?
Habar n-am. Lucrurile erau mai simple când puteam doar să-l zvânt în bătaie.
Voi plăti pentru aia!
Îți spun, Ben, încep să mă simt ca un tont.
Hei, nu ești complet un tont.
Mersi.
Puștiule, nu avem ce face. Acum depinde de elitiști.
Crezi că Reed are dreptate în legătura cu chestia asta cu sfârșitul lumii?
Nu s-a înșelat niciodată până acum în legătură cu astfel de lucruri.
Știi, nu sunt chiar un tip profund.
Serios?
Dar dacă Reed are dreptate și până aici ne-a fost,
cum ai vrea să-ți petreci ultimele minute?
O parte din mine vrea să moară luptând.
Dar adevărul e că
aș vrea să-mi petrec ultimele minute ținând-o în brațe pe Alicia.
Sună destul de bine.
Adică, nu partea "cu ținutul Aliciei în brațe". E iubita ta, nu a mea.
Nu vreau să am de a face cu ea.
Nu zic că nu e atrăgătoare. E foarte atrăgătoare. E atât de atrăgătoare!
Chiar și cu... Nu cred că e vreun tip care n-are vrea s-o...
Ceea ce vroiam să zic
e că e plăcut să ai pe cineva.
Mă ai pe mine, amice.
Cum merge?
Nu pot găsi o conexiune.
- Va fi bine. - Nu, nu va fi!
Toată lumea se bazează pe mine și eu pur și simplu...
Reed, vei găsi răspunsul. Mereu îl găsești.
- Trebuie doar să te relaxezi. - Exact.
Da, trebuie.
Reed. Trebuie să te liniștești.
Inspiră adânc.
Mai rar.
Așa.
Haide. Din nou.
Vezi? Deja simt cum ți se încetinește pulsul.
- Îți aduci aminte de momentul ăla... - Un puls.
Un puls tachyon.
Te iubesc.
Mă bucur că ți-am putut fi de ajutor.
Deci cum funcționează asta mai exact?
Când va fi activat câmpul îl va separa de placă să, făcându-l neputincios.
- Ca un pește în năvod. - Da.
- Cel puțin teoretic. - Când va fi funcțional?
- În trei ore. - Trei ore.
Nu pot lucra mai repede, de vreme ce muncesc de unul singur.
- De ce ai nevoie ca să termini ăsta? - Vreo două lucruri.
Inginerii tăi au o husă de beriliu?
Ce faci?
- Nu știi să bați la ușă? - Ar trebui să-l ajuți pe Reed.
Spune-i să nu-și facă griji.
Voi fi acolo să-l țin de mână și să-i termin micuțul proiect.
- Altceva? - Cum ai făcut-o?
Cum ai reușit să te întorci?
Te înspăimântă, nu-i așa?
Lucrurile pe care le pot face.
Știai că pot crea un câmp energetic înăuntrul cuiva
și-l pot lărgi până acesta explodează?
Încearcă!
Întoarce-te la laborator.
Dle Storm?
Îl vom intercepta pe Surfer în 10 minute cu sau fără dvs.
Stăteai în apropierea băii pentru a încerca să mă surprinzi înfășurat într-un prosop?
Asta a fost o glumă. Glumeam.
De ce ești atât de critică în privința mea? Nici nu mă cunoști.
Te cunosc foarte bine. Ți-am citit profilul psihologic.
Încrezător. Nesăbuit. Iresponsabil.
Obsedat de sine însuți, aflat la granița narcisismului.
Bine, mă cunoști.
Tot ce văd e un tip care aproape că și-a ucis echipa.
În regulă. Mi-am cam ieșit din mână în ultima vreme, în privința jocului.
Ăsta nu-i un joc.
Pădurea Neagră, Germania
- Se află la nord de aici. - Bine.
Generale! Lasă-ne să formăm un perimetru pe o distanță de 1,5 km.
Las-o baltă. Ai avut ocazia. Acum ăsta e o operațiune militară.
Blochează semnalul,
dă-te la o parte din calea noastră și lasă-ne să ne facem datoria.
- Nu înțelegi! - Tu ești cel care nu înțelege.
Așa că lasă-mă să-ți explic, ție și găștii tale de ciudați.
Eu sunt căpitanul de echipă. Iar tu joci în echipa mea.
Ai înțeles?
Dar bănuiesc că n-ai jucat fotbal în liceu, nu-i așa, Richards?
N-am jucat. Doar am studiat, ca un mic tocilar cumințel.
Și 15 ani mai târziu am devenit una dintre cele mai strălucite minți ale secolului 21.
Sunt logodit cu cea mai tare tipă de pe planetă.
Iar șmecherul care era căpitan de echipă în liceu
e chiar în fața mea și îmi cere ajutorul.
Și nu va avea parte de nimic dacă nu face ce-i zic
și nu mă tratează, pe mine și pe prietenii mei cu puțin respect.
Faceți ce spune.
Sunt foarte atrasă de tine în clipa asta.
- Și eu! - Ai grijă, Johnny!
Asta e.
Trebuie să acționăm rapid. Pregătiți-vă posturile și întâlniți-vă înapoi aici.
Primul detașament, mișcați-vă!
M-ai speriat, Moș Martine. La te uită la tine. Ești simpatic.
Da, da. Fugi, ursulețule!
Minge de blană supraponderală.
- Cum stăm? - Sunt pregătit.
- Și eu. - Și eu sunt aproape gata.
Băieți?
- Avem o problemă. - Ce s-a întâmplat?
E aici.
Pleacă imediat de acolo!
De ce ne distrugi planeta?
Nu pot altcumva.
- Sue! - Așteaptă!
Ce vrei să spui? Întotdeauna ai posibilitatea de a alege.
Nu întotdeauna.
- De ce încerci să ne distrugi? - Nu eu sunt Distrugătorul.
- Hai, Richards. Blochează semnalul. - Poate are nevoie de convingere.
- Trage deasupra capului. - Afirmativ.
Deschideți focul.
Retragerea!
- Lasă-mă să... - Nu, stai!
Reed.
Hai, Sue.
E funcțional.
SISTEM PORNIT
- Reed. - L-am prins.
Nu mai ești așa tare acum, nu-i așa?
Victor! Înapoi!
Tu ești căpitanul de echipă.
Atenție. Țintiți armele spre el.
Luați-l de aici.
BAZA INYEPTUK
Am avut o înțelegere!
Inamicul a fost capturat. Misiune îndeplinită.
- Unde e? - E reținut.
Generale?
Dle Sherman.
Ne scuzați. Avem treabă.
- Vreau să iau parte la interogatoriu. - Nu.
Ai grijă ca oaspeții noștri să rămână aici, confortabil.
Și placa de surf?
E într-o cameră care distorsionează semnalul transmis de aceasta.
Sunt lucruri pe care n-am dreptul să le fac
căci ar însemna să violez drepturile omului.
Dar din fericire tu nu ești om.
Suntem cumva prizonieri? Asta cum s-a întâmplat?
Se pare că nu vor ca noi să ne amestecăm în treburile lor.
Nici nu-mi imaginez ce îi fac.
- Primește ceea ce merită. - Cum poți spune așa ceva?
Poate că Generalul are dreptate.
Tipul a fost pe cale să distrugă planeta. A spus-o chiar el.
Nu are sens. M-a protejat de proiectil. De ce ar fi făcut asta?
Poate că îi ești simpatică.
E mai mult decât atât. A spus că nu e el Distrugătorul.
Poate că a mințit?
Trebuie să intrăm acolo să vorbim cu el.
Dar fără a fi reperați.
Ne putem uita la un DVD, sau să mâncăm floricele, sau ceva de genul ăsta?
- Mă voi interesa. - Minunat.
Mersi. "Semper Fidelis"!
Ăsta-i motto-ul soldaților din marină. Noi facem parte din armată.
Mda. Știu că faceți parte din armată.
Căpitan Raye. Acces permis.
Generale?
Von Doom vrea să vorbească cu tine.
Ar trebui să fii un pic mai cooperant.
Dle Sherman? Să luăm o pauză.
Știu că ești acolo.
Cum te numești?
Trebuie să ai un nume.
Eu sunt Susan.
Ai spus că nu tu ești cel care încearcă să ne distrugă lumea. Dar atunci cine?
- Cel pe care îl slujesc. - Pe cine slujești?
Încerc să te ajut, dar pentru a face asta trebuie să îmi spui adevărul.
Te rog.
Este cunoscut a avea mai multe nume. Poporul meu îl cunoaște a fi
Galactus, Devoratorul Lumilor.
Trebuie să se hrănească cu energie pentru a supraviețui.
Termală
și organică.
- Și cum poți sluji această chestie? - Pentru că trebuie.
Nu ai mustrări pentru atâtea lumi și atâția oameni la distrugerea cărora ai participat?
Serviciile mele îmi salvează lumea
și pe cea dragă mie.
De ce ai încercat să mă protejezi?
Pentru că
îmi amintești de ea.
Îl poți opri pe Distrugător?
Nu eu l-am adus pe Distrugător aici. Ci semnalul luminos.
- Care semnal luminos? - Sursa puterilor mele.
Placa ta de surf?
Bucură-te de ultimele ore care ți-au mai rămas
pentru că aproape a ajuns.
Deci? Am ajutat la prinderea extraterestrului așa cum am promis.
E timpul ca și tu să-ți respecți promisiunea.
Poți face teste asupra plăcii de surf,
dar sub supraveghere armată și doar în prezența mea.
Absolut.
General Hager. Acces permis.
Placa de surf îl atrage aici.
Cum te lupți cu un devorator de planete?
Trebuie să luăm placa de surf și s-o ducem cât mai departe de aici.
- Generalul va fi de acord cu asta? - Nu va avea de ales.
Mulțumesc, Generale.
Dar mă tem că
Reed are câteodată dreptate.
Hei, tu. Vino aici.
Să te întreb ceva.
Frumos.
La naiba.
Ben!
Bine. Asta a durut.
- Unde-i Reed? - Aici.
E greșeala mea.
Reed.
Victor. Trebuie să luăm înapoi placa de surf.
Trebuie să i-o dăm Surferului. El îl înțelege puterea.
Chiar dacă îl ajutăm să scape cum îl ajungem din urmă pe Victor?
Lasă asta în seama mea.
- Opriți-vă! - Rămâneți acolo unde sunteți!
Amice, asta-i cea mai norocoasă zi din viața ta!
Ce naiba se întâmplă? Unde e Generalul Hager?
A murit.
Și dacă nu-l scoatem de acolo vom muri cu toții.
Frankie,
lumea e literalmente în pericol. Trebuie să ai încredere în noi.
Te rog.
Trebuie să ajungem pe acoperiș! Ar trebui să fie deja aici.
Ce?
Drăcia dracului!
Reed? Ăsta-i cel mai tare lucru pe care l-ai făcut vreodată.
- Hemi? - Bineînțeles.
Ben, treci înăuntru. Johnny, zboară în urma noastră.
Trebuie să zbor cu asta.
Sunt cel mai bun pilot. Eu trebuie să pilotez.
- Chestia asta de abia poate să te țină. - Pot zbura în cercuri în jurul tău.
Taci! Și grăbește-te! Eu voi conduce.
Dă-i drumul!
Bine. Acum suntem oficial inamicii Statelor Unite ale Americii.
Victor e pe undeva pe acolo și are puteri nemărginite.
Iar o forță uriașă intergalactică
e pe cale să ne distrugă planeta în mai puțin de 24 de ore. Am uitat ceva?
Am detectat urma energetică a lui Victor. E în Asia de Sud.
Țineți-vă bine!
Norrin Radd.
- Poftim? - Obișnuiam să mă numesc Norrin Radd.
Norrin, vom avea nevoie de ajutorul tău pentru a salva lumea. Înțelegi?
Ce-a fost asta?
Victor! Placa de surf îl atrage pe Distrugător aici! Trebuie să renunți la ea.
Știi că nu am fost niciodată genul de om care renunță.
Țineți-vă bine!
Suntem ținte sigure!
Trebuie să ne despărțim.
- Poftim? - Ar trebui să fie amuzant!
Stai aproape, Sue!
Mă calcă pe nervi!
La surf cu tine, "Rockere"!
Victor! Doar Surferul îl poate opri pe Distrugător! Dar are nevoie de placă!
- Vino s-o iei, Richards! - Victor!
Să ne rotim un pic cu toții!
- Norrin! - Prinde!
Sue!
O, Doamne!
Johnny, n-o atinge!
- Trebuie să punem mâna pe placă. - Sue, eu...
E aici.
Reed?
Trebuie că un emițător de semnal îl leagă pe Victor de placă.
Dacă îl distrugem, distrugem legătura dintre el și placă.
E prea puternic pentru mine.
L-aș putea face ceva dacă m-aș apropia,
dar m-ar vedea că vin de la un kilometru depărtare.
E nevoie de noi toți.
Sau poate doar de unul singur.
Nu știm ce ți se poate întâmpla.
Să nu facem asta să fie o poveste despre mine.
Pentru a cita un prieten:
e timpul pentru cafteală.
N-ai să ieși la luptă, băiete!
Nu fără mine.
Trebuie să pleci.
Prețuiește fiecare moment petrecut cu ea.
Și spune-i că a avut dreptate.
Avem cum să alegem.
Mă gândeam că ți-ar prinde bine o mână de ajutor.
O, Doamne!
De ce nu funcționează?
Am ajuns prea târziu.
Nu îți voi mai sluji.
Ăsta-i sfârșitul nostru, al amândurora.
Bună.
Ce-am pierdut?
- A reușit! - Bravo puștiule!
Hei, stai. Nu reușesc să fac schimbul de puteri.
Da, așa e. Minunat!
Bine, acum mă faci să mă simt stânjenit.
Deci asta e.
Pornim fiecare pe drumul său.
Nu.
- Nu? - Nu.
- Nu? - Dacă nu exista o echipă
lumea nu ar mai fi fost.
Nu putem fugi de responsabilitățile pe care le avem. Asta e cine suntem.
- Asta am zis și eu! - Cum rămâne cu a avea o viață normală?
- O familie? - Cine spune că trebuie să fii normal
pentru a avea o familie?
Ești pregătit pentru un alt circ mediatic numit nuntă? A 5-a oară e cu noroc.
Nu.
Am o idee mai bună.
Dragii mei, ne-am adunat azi aici, pentru a sărbători unirea dintre Reed Richards
și Sue Storm în sfânta taină a căsă...
- ...toriei. - Ce e?
Veneția se scufundă în marea Adriatică.
Ăsta-i destul de important.
Putem trece peste partea de mijloc?
- Dragostea pe care aceștia... - Sfârșitul, te rog.
Minunat. Aveți verighetele?
Vă declar soț și soție. Puteți săruta mireasa.
Bine. Ar trebui s-o ștergem de-aici.
Tre' să plec, iubire.
Trebuie să arunc buchetul.
Gata?
Fii atent, Johnny!
Scuze!
Din reflex!